很多人觉得，英语非常难学，但西方国家公然承认汉语是世界上最难学的语言。联合国科教文组织发布的世界上最难学的十大语言排名中，汉语竟然是第一。其中一个原因就是，中文的一个词在不同的语境中，所表达的意思会完全不同。比如我们经常挂在嘴边的“没事儿”，同样的三个字，在不同的语境中可以表示：①自己很好②自己空闲；没有工作③不客气④安抚伤心难过的小伙伴现在，我们结合下面的例句再体会一下其中“没事儿”所表达的含义吧。Dontworryaboutme.Illbeallright.别为我担忧。我会没事的。Youvebeenawfullyquiettonight.Iseverythingokay?Imfine.你今晚安静得出奇啊。你没事吧？我没事。Anyway,I’mfreenow.Letmegowithyou.反正我闲着没事儿，就陪你走一趟吧。Hehadnothingtodoyesterday,sohewenttothecinema.他昨晚没事可干，所以就去看了电影。-Thanksforyourhelp.-谢谢你的帮助-Youarewel
转载请注明：http://www.abachildren.com/ysty/1007.html
联系电话：